Cusco

Lore & Background

インカの宇宙観によれば、クスコはピューマの形に設計され、聖なる山サクサイワマンが頭部を、ワタナイ川が尾を形成していました。街はハナン（上部）とウリン（下部）の二つの半分に分けられ、それぞれ異なる血統によって統治されながらも、サパ・インカの下で統一されていました。通りはかつて金で舗装され、コリカンチャなどの神殿は銀で輝き、太陽神インティを象徴する巨大な金の円盤で飾られていました。征服者たちは、インカの最高の宮殿を解体して自分たちの教会や邸宅を建設し、多くの場合、元の耐震性に優れたインカの基礎を土台として使用しました。この建築の融合により、壁を見るだけで征服の歴史をたどることができる街が生まれました。下には完璧に組み合わされた多角形の石、上には崩れかけた植民地時代の石積みがあります。

In Their Own Story

朝霧がアルマス広場の石畳にまとわりつき、最初の大聖堂の鐘が鳴り響くと、その青銅の音色は、モルタルを使わずに何世紀もの地震に耐えてきた石壁に共鳴しました。鮮やかな織物のアグアヨをまとった老女が噴水のそばで立ち止まり、その視線は、スペインのアーチとインカの精密な石組みが出会う継ぎ目をたどっていました。彼女はパチャママに祈りをささやき、次に十字を切りました。その手は、血と石によって縫い合わされた二つの世界を織り交ぜていました。サクサイワマンの丘の上では、沈黙が皇帝たちの亡霊で重くのしかかり、再び太陽が頂上を照らすのを待っているかのようでした。

Reader's Guide

クスコの真髄は、その建築の二重性にあります。完璧に組み合わされた多角形のインカの石が、崩れかけた植民地時代の石積みのための揺るぎない基礎を形成している街です。サン・ブラスや歴史地区を歩けば、この融合を至る所で目にすることができます。サント・ドミンゴ教会は、かつて金で覆われていた太陽の神殿コリカンチャの聖なる壁から直接そびえ立っています。街を離れれば、サグラド・バジェ（聖なる谷）が広がり、今もなお現代の景観を支える農業用の段々畑が、コロンビアからチリにまで及んだ帝国の工学の輝きを物語っています。

Did You Know?

• 「クスコ」という名前は、ケチュア語の「Qosqo」に由来し、「へそ」または「中心」を意味し、インカ世界の中心としての地位を反映しています。
• クスコのインカの壁は、最大12の角度を持つ石で築かれていることが多く、非常に密接に組み合わされているため、現在でも地震に耐えることができます。
• スペイン人はコリカンチャを破壊せず、その代わりにその基礎の上に直接サント・ドミンゴ教会を建設し、建築的に二つの宗教を融合させました。
• クスコは、現在のコロンビアからチリにまで及んだタワンティンスーユ帝国の行政の中心地でした。