Babylon

Lore & Background

バビロンの魂は、守護神マルドゥクと不可分に結びついており、その神殿複合体エサギラが都市の精神生活の中心でした。大ジッグラト、エテメンアンキは、おそらく聖書のバベルの塔の着想源となり、人間の願望と神聖な秩序の証として空に向かってそびえていました。ネブカドネザル2世の下で、都市は青く釉薬をかけられたレンガと巨大な要塞、特に伝説のイシュタル門（龍と雄牛の描写で輝いていた）によって驚異の場所へと変貌しました。都市の歴史は征服と再生のタペストリーです。紀元前18世紀にハンムラビの下で繁栄しましたが、ヒッタイトによって破壊され、後にペルシアの州として復活しました。その富は伝説的で、図書館は広大で、城壁は非常に厚く、戦車がその城壁上で方向転換できるほどでした。しかし、その力にもかかわらず、バビロンは最終的に放置と河川の流路変更に屈し、ゆっくりと自らが生まれた沖積平野へと沈んでいきました。

In Their Own Story

太陽は行列の道に照りつけ、イシュタル門の青いレンガをラピスラズリの目もくらむようなモザイクに変えていました。老いた写字生は廃墟となった塔の冷たい石にもたれかかり、壊れた屋根を突き抜ける光の筋の中で埃の粒子が舞うのを見ていました。彼はとっくに粘土と化した王たちの名前をささやき、忘れ去られた布告の楔形文字を指でなぞりました。この静寂の中で、何百万もの市民の轟音が大地そのものから響いているかのようでした—戦車の車輪の音、祭司たちの詠唱、そして今では砂の中の窪みに過ぎない中庭で遊ぶ子供たちの笑い声。

Reader's Guide

今日バビロンを訪れることは、歴史が埃の下で息づく生きたパラドックスを歩くことです。バグダッドの南約85キロメートルに位置するこの考古学的な広がりは、ネブカドネザル2世の夢の巨大な足跡を明らかにします。再建された行列の道を進むと、地面は記憶で重く感じられます。ここでは、かつてライオンが聖なる行列で王たちと並んで行進しました。そびえ立つイシュタル門のレプリカの前に立ち、目で鮮やかな青い釉薬を追ってください。それは元の龍と雄牛を模していますが、真の輝くレンガは今、ベルリンのペルガモン博物館の冷たい空気の中にあることを知っておいてください。地平線を支配しているのは、エテメンアンキ・ジッグラトの傷ついた基礎であり、おそらくバベルの神話を生んだ地上の塔です。近くでは、宮殿複合体が厳しい静寂の中に横たわり、その日干しレンガの骨格は、古代の都市計画についての生々しく飾り気のない教訓を提供しています。注意してください：現代の再建努力は、遺跡が遺跡ではなくテーマパークになりつつあると恐れる純粋主義者の間で論争を巻き起こしていますが、これらの議論の中でも、かつてここに立っていたものの途方もない規模は、どの博物館の展示も再現できない畏敬の念を強います。

Did You Know?

• 空中庭園は、ネブカドネザル2世が故郷の緑の丘を恋しがった妻のために建てたと伝えられています。
• バビロンは、標準化された六十進法（基数60）の数体系を最初に使用した都市の一つであり、これは現在でも時間と角度に使用されています。
• 元のイシュタル門は、20世紀初頭にドイツの考古学者によって解体され、ベルリンで再組み立てされました。
• バビロンの名前は、アッカド語の「バビリ」（「神の門」を意味する）に由来しています。