Dubai

Lore & Background

迪拜的历史是坚韧与战略眼光的见证。几个世纪以来，它的命运与珍珠贸易紧密相连，这一贸易繁荣至20世纪初，当时日本养殖珍珠重创了市场。该城的生存得益于其天然的深水港——迪拜湾，这促进了繁华集市文化的兴起，后来该地区发现石油，为大规模再投资提供了资本。在谢赫·拉希德·本·赛义德·阿勒马克图姆及其继任者的远见领导下，迪拜摆脱了对碳氢化合物的过度依赖。政府大力投资基础设施、自由贸易区，并实施宽松的签证政策以吸引外国人才和商业。这一战略转变引发了前所未有的建设热潮，将干旱的景观变为一座由玻璃和钢铁构成的垂直城市，如今这里矗立着一些世界最高建筑和最具雄心的建筑项目。

In Their Own Story

当夕阳沉入地平线，在迪拜湾上投下长长的影子，映照着水中摇曳的单桅帆船时，宣礼声轻柔地回荡。一位老商人走下他的传统阿布拉船，附近香料集市飘来沉香和烤小豆蔻的气息。他望着对岸现代天际线在水面上闪烁，那是黄金与玻璃的镜像，从曾经只有沙丘延伸的地方升起。在这座城市，过去并未消逝，而是编织进未来的肌理中，在每一座触碰云端的闪亮高塔上清晰可见。

Reader's Guide

探索迪拜意味着穿行于两个截然不同的世界。东边，德伊勒和阿尔法希迪历史街区保留着城市的根源：狭窄的小巷、风塔、传统集市在椰枣树的荫蔽下售卖黄金、香料和纺织品。乘坐阿布拉船或现代桥梁穿过迪拜湾，便抵达另一边：以哈利法塔为核心的超高层摩天大楼垂直森林。关键地标定义了这片新地理。朱美拉棕榈岛如绿色叶片般延伸入海，汇聚了豪华度假村和私人别墅，而迪拜购物中心作为地球上最大的购物目的地之一，锚定了市中心区域。无论是探索风蚀的遗产地，还是现代大都市的恒温拱廊，游客都能见证一座城市以实体形式展现其不懈的革新动力。

Did You Know?

• 在现代机械引入之前，迪拜湾历史上曾靠人工疏浚，以允许更大的单桅帆船通过。
• 哈利法塔使用的钢材足以建造五座埃菲尔铁塔，其Y形楼层平面设计旨在减少风力对塔楼的影响。
• 与普遍传说相反，名为“世界群岛”的人工群岛在近地轨道上足以用肉眼清晰辨认，这一事实已由宇航员证词和美国国家航空航天局影像确认。
• 迪拜对个人不征收所得税，这是吸引大量外籍劳动力的主要因素之一。