Berlin

Lore & Background

ベルリンのアイデンティティは、帝国、革命、そして冷戦という究極の分断によって上書きされたパリンプセストである。中世の交易のルーツからワイマールの退廃的な演劇、そしてナチス時代の壊滅的な影へと至るまで、この街は常にヨーロッパの劇的な舞台だった。約30年にわたり、壁は単に地図を分断しただけでなく、一つの魂を東と西という二つの異なるリズムに引き裂いた。今日、ベルリンはその緊張の中に存在している。全体主義への厳粛な記念碑が、大陸で最も解放的で多様性に富み、反抗的なストリートライフからわずか数ブロックの距離に立っている場所なのだ。

In Their Own Story

雨がフリードリヒ通り（Friedrichstraße）の石畳を濡らし、路面を、空洞化した工場に居を構えるテクノクラブのネオンのにじみを映す鏡に変える。観光客がイーストサイドギャラリー（East Side Gallery）のざらついたコンクリートに手を触れる。そこでは鮮やかな壁画が、自らが覆う灰色の歴史に対して反抗の叫びを上げている。近くでは、スパイスの効いたカリーヴルスト（Currywurst）の香りが屋台から漂い、自転車に乗った人が立ち止まって、連邦議会議事堂（Bundestag）のガラスのドームが夕暮れの最後の光を捉えるのを見つめる。この一瞬のうちに、ベルリンは存在する。過去の静寂と現在の耳をつんざくような轟音が、解決を必要とせずに衝突する、生きたアーカイブとして。

Reader's Guide

都市の構造は、個性的な地区のパッチワークである。ミッテ（Mitte）は博物館島（Museum Island）とブランデンブルク門（Brandenburg Gate）で歴史の重みを担い、クロイツベルク（Kreuzberg）とノイケルン（Neukölln）は多文化の気骨と芸術的な混沌で脈打ち、プレンツラウアー・ベルク（Prenzlauer Berg）はより穏やかで家族向けの魅力を提供し、フリードリヒスハイン（Friedrichshain）はナイトライフと壁の物理的な遺構で活気づく。ここの生活は、官僚的な効率性と「貧しいけれどセクシー」という精神のバランスを取り、商業よりも文化を優先している。

Did You Know?

• ベルリンにはヴェネツィアよりも多くの橋があるが、その多くは典型的な観光客の目には触れないままである。
• 何十年もの間、この街の公共交通機関は二つのライバルによって分割されていた。東ベルリンはBVB（Berliner Verkehrsbetriebe）、西ベルリンはBVG（Berliner Verkehrsgesellschaft）によって運営され、別々の切符制度で運行されていた。
• 博物館島（Museum Island）はユネスコ世界遺産であり、先史時代から20世紀に至る人類の歴史を物語る5つの世界クラスの博物館を擁している。